Distinciones importantes para inmigrantes de México
Si vienes a Estados Unidos desde México, es posible que estés familiarizado con el término notario público . Pero ten cuidado. Aunque notario público se traduce literalmente como notario público en inglés, significa algo totalmente diferente en México.
Una persona con licencia de notario público en los Estados Unidos no podrá realizar las funciones de un notario público . Lamentablemente, muchos notarios públicos se hacen pasar por notarios públicos entre los inmigrantes hispanos en los Estados Unidos, a pesar de que la mayoría de los estados tienen leyes que prohíben a un notario público usar el término notario público en su publicidad.
Además, los documentos firmados por un notario público podrían no cumplir con los requisitos de legalización notarial en Estados Unidos. En el bufete de abogados Bailey & Galyen, comprendemos perfectamente esta diferencia y podemos ayudarle a proteger sus derechos legales.
¿Qué es un notario público?
Un notario público desempeña funciones similares a las de un asistente legal en Estados Unidos. Son personas que han cursado estudios universitarios de derecho y están colegiadas como abogados. No pueden ser líderes religiosos ni tener antecedentes penales. Deben aprobar un examen escrito y estudiar con otro notario durante al menos seis meses. En muchos países latinoamericanos, un notario público debe tener una edad mínima (generalmente 35 años) y ser abogado con una experiencia mínima (normalmente cinco años o más).
Las tareas tradicionales que realiza un notario público incluyen:
- Preparación de documentos legales, como títulos de propiedad.
- Emisión de dictámenes judiciales
- Revisión de documentos legales en busca de inexactitudes o inconsistencias.
- Intervención en procedimientos judiciales
- “Protocolización” de una amplia gama de documentos legales, incluidos artículos de constitución, bienes raíces documentos, hipotecas y escrituras
Un notario público también puede actuar como mediador o árbitro.
¿Qué es un notario público?
Un notario público es una persona a la que se le ha otorgado la autoridad, generalmente por parte de un gobierno estatal, para actuar como testigo de la firma de diversos documentos. El notario normalmente examina a las partes de una firma y garantiza:
- Las identidades de las partes;
- Que cada parte comprenda el documento que firma; y
- Que firman sin coacción, coerción o influencia indebida.
El notario público actúa como testigo imparcial, lo que ayuda a minimizar el potencial de fraude. En consecuencia, un notario público no puede testificar ningún documento en el que tenga un interés personal.
Además de testificar documentos, los deberes comunes de un notario público incluyen la administración de juramentos, la impugnación de ciertos documentos o instrumentos legales y la toma de deposiciones o reconocimientos. Aunque no existe ningún requisito educativo previo para convertirse en notario público, normalmente se debe depositar una fianza (sólo $2,500 en Texas). No se requiere verificación de antecedentes penales, pero un notario público debe ser residente o extranjero residente permanente de los Estados Unidos.
Existen pocas barreras para convertirse en notario público. En Texas, por ejemplo, hay casi 400,000 notarios registrados entre los 22 millones de habitantes del estado. En contraste, la Ciudad de México, con alrededor de 9 millones de habitantes, tiene menos de 250 notarios públicos.
En el bufete de abogados Bailey & Galyen, ofrecemos una consulta inicial gratuita a todos nuestros clientes. Para programar una cita con un abogado de inmigración comprensivo, experto y decidido , contáctenos por correo electrónico o llámenos al 844-402-2992 . Atendemos llamadas las 24 horas del día, los siete días de la semana.
Hablamos español en nuestra oficina.
Bailey & Galyen – Resolviendo su rompecabezas legal®