Asistir a una entrevista de inmigración en EE. UU. puede resultar intimidante. Es normal estar nervioso por lo que sucederá, ya sea que solicites una tarjeta verde o la ciudadanía estadounidense. La buena noticia es que estas entrevistas son parte del proceso.
Saber qué esperar y prepararse bien le ayudará a afrontar su entrevista con calma y confianza. Esta guía de Bailey & Galyen le explicará qué sucede durante una entrevista de inmigración , cómo prepararse, qué preguntas podrían hacerle y qué pasos seguir después. También compartiremos algunos consejos para que se sienta más tranquilo y le explicaremos cómo un abogado de inmigración en Fort Worth, Texas, puede ayudarle durante este importante día.
El proceso de entrevista del USCIS: qué esperar y por qué se realiza
¿Qué es una entrevista de inmigración?
Se trata de una reunión con un funcionario del Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS) para verificar su información y determinar si cumple con los requisitos para el beneficio migratorio que solicitó ( Capítulo 5 – Pautas para la entrevista | USCIS ). Por ejemplo, supongamos que solicita una tarjeta de residencia por reunificación familiar . En ese caso, la entrevista permite al USCIS confirmar que su parentesco es genuino y que todos los datos de su solicitud son correctos.
Casi todos los solicitantes de ajuste de estatus (tarjetas verdes dentro de EE. UU.) y naturalización (ciudadanía) deben asistir a una entrevista, a menos que el USCIS otorgue una exención excepcional. La entrevista suele ser uno de los últimos pasos del proceso y suele tener lugar muchos meses después de presentar la documentación inicial.
¿Dónde se realizan las entrevistas?
Si se encuentra en Estados Unidos, su entrevista será en una oficina local de USCIS. Texas cuenta con varias oficinas de USCIS (por ejemplo, en Houston, Dallas, San Antonio y otras ciudades), y su cita le indicará a qué oficina acudir. Si solicitó desde fuera de EE. UU. mediante trámite consular, su entrevista será en una embajada o consulado estadounidense en el extranjero. Sin embargo, nos centraremos en las entrevistas nacionales de USCIS, ya que la mayoría de los solicitantes residentes en Texas tienen su entrevista en EE. UU.
¿Quién asiste a la entrevista?
El solicitante principal debe asistir y, si su caso está basado en la familia, el peticionario (el ciudadano o residente de EE. UU. que lo patrocina) generalmente también tendrá que asistir.
Por ejemplo, en un caso de residencia permanente por matrimonio, usted y su cónyuge serán entrevistados juntos, aunque a veces por separado. (Hablaremos de esto con más detalle más adelante). Si la entrevista es para la ciudadanía (naturalización), normalmente irá solo, aunque puede llevar un intérprete (como se explicará más adelante). También se permite la presencia de abogados, así que si tiene un abogado de inmigración, este puede acompañarlo para observar, brindarle apoyo y garantizar que se protejan sus derechos.
¿Por qué USCIS entrevista a personas?
Es una oportunidad para que el gobierno verifique la información de su solicitud y evalúe cualquier aspecto que no esté claro en la documentación. El funcionario podría verificar su identificación, revisar sus documentos y hacerle preguntas para garantizar que su historia sea coherente y veraz.
También es su oportunidad de abordar cualquier inquietud del gobierno, por ejemplo, para demostrar la legitimidad de un matrimonio o explicar aspectos de sus antecedentes. Considérelo como una reunión de verificación de datos: al final, el oficial debería tener una visión clara y verificada de su caso para poder tomar una decisión.
Recuerde, una entrevista de inmigración es parte normal del proceso. Los oficiales suelen ser profesionales e imparciales. No se trata de confundirlo, sino de obtener la información necesaria para aprobar su caso.
Preparación para su entrevista de inmigración (Documentos y planificación)
Una preparación adecuada puede marcar una gran diferencia en tu experiencia de entrevista. Empieza a prepararte en cuanto recibas la notificación de tu cita. Estos son los pasos clave que debes seguir antes del día de la entrevista:
Reúne los documentos requeridos
Su aviso de cita incluirá una lista de los artículos que debe traer, así que úselo como lista de verificación. Como mínimo, asegúrese de tener lo siguiente:
- Identificacion dada por el gobiernoEsto incluye su pasaporte (aunque esté vencido) o licencia de conducir/identificación estatal. El USCIS debe confirmar su identidad en la entrada.
- Aviso de cita para entrevistaLa notificación original de la entrevista (Formulario I-797C) que le envió USCIS confirma la fecha y la hora. Generalmente, deberá mostrarla para ingresar al edificio y registrarse.
- Documentos civiles originalesTraiga los originales de cualquier documento de respaldo que haya presentado con su solicitud, incluidos certificados de nacimiento, certificados de matrimonio, sentencias de divorcio, papeles de adopcióny cualquier otro documento civil relevante para su caso. Por ejemplo, si presentó una copia de su acta de matrimonio o de nacimiento de su hijo, lleve el original a la entrevista.
- Su pasaporte y documentos de viajeLos solicitantes de la tarjeta verde deben traer sus pasaportes (y pasaportes antiguos si contienen visas o sellos de entrada). Si tiene un permiso de viaje (permiso de viaje anticipado) o una tarjeta de autorización de empleo, tráigalos también. Para las entrevistas de naturalización (ciudadanía), obtenga su Tarjeta de residente permanente (tarjeta verde) y todos los pasaportes (válidos o vencidos) que haya usado desde que se convirtió en residente permanente. El USCIS querrá revisar los sellos para ver su historial de viajes.
El día de la entrevista: qué sucede durante la misma
Al llegar al USCIS
El día de su entrevista, llegue a la oficina local del USCIS a la hora indicada (generalmente entre 15 y 30 minutos antes de su cita). Pasará por un control de seguridad en la entrada, similar al de un aeropuerto. El personal de seguridad revisará su identificación y la notificación de la cita, escaneará su equipaje y se asegurará de que no lleve artículos prohibidos.
Consejo : No traigas navajas ni dispositivos de grabación; déjalos en casa o en el coche.
Después del control de seguridad, se registrará con el recepcionista o el oficial de recepción. Por favor, muestre su cita para la entrevista y su identificación. Probablemente le darán un número de ticket o le pedirán que se siente en la sala de espera.
Esperando
Las entrevistas con USCIS se programan a lo largo del día y pueden retrasarse en ocasiones. Tenga paciencia en la sala de espera. Es un buen momento para apagar su celular o ponerlo en silencio (no querrá que suene durante la entrevista). Mientras espera, podría ver a otras familias y abogados cerca. Mantenga la calma; quizás respire hondo varias veces. Cuando llamen su nombre o número, un oficial de USCIS le recibirá y realizará la entrevista.
Conociendo al oficial
El oficial generalmente lo acompañará (y a su peticionario o intérprete, si corresponde) a una oficina o cubículo privado. Podrían comenzar con una conversación informal o ir directo al grano. Lo primero que hará el oficial será tomarle juramento. Se le pedirá que se ponga de pie, levante la mano derecha y jure (o afirme) que dirá la verdad en la entrevista.
Por ejemplo, el agente podría preguntar: "¿Promete decir la verdad, toda la verdad y nada más que la verdad?". Una vez que lo confirme, todo lo que diga estará bajo pena de perjurio, lo que significa que debe ser sincero, ya que mentir podría tener graves consecuencias.
Si cuenta con un intérprete, el oficial también le tomará juramento, afirmando que traducirá con precisión. Si lleva un abogado, el oficial le pedirá que confirme su representación (y que presentó el formulario G-28 correspondiente). El abogado suele observar en silencio, pero puede intervenir para aclarar preguntas, corregir malentendidos o abordar cuestiones procesales y legales.
Durante la entrevista: preguntas y verificación
Ahora viene la parte principal de la entrevista. El oficial del USCIS revisará su expediente y le hará preguntas. Estas preguntas se basarán principalmente en su solicitud y los documentos de apoyo que haya presentado. Los oficiales suelen tener una lista de las respuestas de su formulario y la revisarán para confirmar que todo esté correcto.
El oficial probablemente comenzará por confirmar su información biográfica básica. Le harán preguntas como su nombre completo, fecha de nacimiento, dirección y otros datos personales para asegurarse de que coincidan con la solicitud. Podrían pedirle su documento de identidad o pasaporte para verificar su identidad y compararlo con la foto de archivo. Si trajo documentos originales (certificado de nacimiento, certificado de matrimonio, etc.), el oficial podría pedirle que los examine.
Revisar la solicitud
Para una entrevista de residencia permanente (formulario I-485), el oficial suele revisar su solicitud página por página. Podría preguntar: "Veo que respondió 'no' a todas estas preguntas sobre antecedentes penales . ¿Es correcto?" o "Viajó fuera de los EE. UU. el año pasado a México. ¿Puede confirmar las fechas?". Están verificando que sus respuestas sigan siendo las mismas y permitiéndole actualizar cualquier información que haya cambiado.
Si algo ha cambiado o es incorrecto, este es el momento de informarles. El USCIS le permite explícitamente revisar las respuestas durante la entrevista y le pedirá que firme la información actualizada. Por ejemplo, si se mudó a una nueva dirección después de presentar la solicitud, puede informar al funcionario y este actualizará su formulario. Si se da cuenta de que cometió un error en el formulario (por ejemplo, si olvidó incluir un viaje corto al extranjero), puede aclararlo ahora. Corregirlo de antemano es mucho mejor que que el funcionario descubra una discrepancia más tarde.
Preguntas específicas (casos de tarjeta verde)
Dependiendo del tipo de tarjeta verde, el oficial le hará preguntas específicas para cada caso. En casos familiares, especialmente matrimoniales, anticipe preguntas personales sobre su relación. El oficial podría preguntar cosas como: ¿Cómo se conocieron? ¿Cuándo empezaron a salir? ¿Quién le propuso matrimonio y cómo? ¿Cuándo y dónde fue la boda? Podría preguntarle detalles de su vida diaria, por ejemplo, ¿cuándo es el cumpleaños de su cónyuge? ¿Qué suelen hacer juntos los fines de semana? ¿Cuántas habitaciones tiene su casa?
Incluso podrían preguntarles cosas peculiares, como en qué lado de la cama duerme cada uno o qué cenaron anoche, para asegurarse de que su relación sea genuina y no un simple matrimonio simulado para inmigración. En un caso de padre/madre e hijo/a o de hermanos/as, las preguntas podrían ser menos frecuentes, ya que se trata de relaciones directas, pero el oficial podría preguntarles sobre sus antecedentes familiares y su vida en Estados Unidos.
En casos de empleo, el funcionario puede confirmar detalles sobre su oferta de trabajo para garantizar que la oportunidad sea legítima y siga vigente. Por ejemplo, ¿cuál será su puesto en la empresa? ¿Quién es su empleador? ¿Sigue planeando trabajar para ellos?
Si no preguntas
Todos los solicitantes de la tarjeta verde deben responder una larga serie de preguntas generales de elegibilidad (las del formulario I-485), que abarcan antecedentes penales, infracciones migratorias, cuestiones de seguridad, etc. El oficial suele responder estas preguntas rápidas de sí o no durante la entrevista. Podrían preguntar: "¿Alguna vez ha afirmado ser ciudadano estadounidense?", "¿Alguna vez ha sido arrestado?", "¿Alguna vez ha mentido al gobierno de Estados Unidos?", etc.
Incluso si respondió "no" en el formulario, le volverán a pedir bajo juramento que lo conste. Simplemente mantenga la calma y responda con sinceridad. Si la respuesta es "sí" (por ejemplo, si fue arrestado), prepárese para proporcionar una breve explicación y cualquier documento que demuestre el resultado del incidente. La clave es la honestidad; es probable que USCIS ya tenga conocimiento de los incidentes gracias a sus verificaciones de antecedentes, así que esta es su oportunidad de aclararlos.
Entrevista de Naturalización (Ciudadanía)
La estructura es ligeramente diferente si asiste a una entrevista de naturalización (N-400). El funcionario revisará su solicitud y evaluará sus conocimientos y el idioma. Le preguntará sobre su tiempo como titular de la tarjeta verde (para garantizar que cumplió con los requisitos de residencia), sus viajes al extranjero (para garantizar que no interrumpió su residencia continua) y aspectos como su empleo, estado civil y elegibilidad general.
Espere preguntas como: ¿Cuánto tiempo lleva viviendo en su dirección actual? ¿Ha viajado fuera de EE. UU. en los últimos 5 años? Describa esos viajes. ¿Paga sus impuestos anualmente? ¿Ha pertenecido alguna vez a alguna organización o grupo? ¿Comprende el Juramento de Lealtad y está dispuesto a prestarlo?
Estos provienen directamente de su formulario N-400. El oficial también evalúa informalmente su dominio del inglés durante esta conversación; observa cómo responde incluso a preguntas sencillas como "¿Cómo está hoy?". Una vez revisado el formulario, realizará los exámenes de educación cívica e inglés (generalmente con el mismo oficial, como parte de la entrevista).
Examen de educación cívica
El oficial le hará hasta 10 preguntas de la lista oficial de 100 preguntas de educación cívica. Estas abarcan la historia y el gobierno de Estados Unidos. Debe responder correctamente al menos seis para aprobar. Podrían preguntar, por ejemplo, "¿Cuál es un derecho o libertad según la Primera Enmienda?", "¿Quién es el gobernador de Texas actualmente?" o "¿Cuántos senadores hay en Estados Unidos?". Responda oralmente. Si llega a seis respuestas correctas antes de 10, se detendrá: habrá aprobado la parte de educación cívica. Estudie bien con antelación para que pueda aprobar esta parte.
Examen de inglés
Esto tiene tres partes:
- TalleresEsto se evalúa durante toda la entrevista: si has estado conversando en inglés sobre tu solicitud, ya has demostrado tu capacidad para hablar.
- ReadingEl oficial te dará una oración para leer en voz alta. La oración será simple y tratará sobre la educación cívica y la historia de Estados Unidos (por ejemplo, «El presidente vive en la Casa Blanca»). Debes leer una oración correctamente en un máximo de tres intentos.
- ContenidosEl oficial te dictará una oración y tendrás que escribirla en papel o tableta. Se trata de oraciones básicas (p. ej., "La bandera tiene 50 estrellas"). Debes escribir una correctamente de un máximo de tres intentos.
Los exámenes de educación cívica e inglés están diseñados para ser justos, y si has estudiado las preguntas oficiales y has practicado inglés básico, deberías tener un buen desempeño. Muchas personas encuentran esta parte más manejable de lo que imaginaban. El oficial suele informarte de inmediato si aprobaste los exámenes.
Ciertos residentes de larga duración (de 50 años o más con 20 años de residencia permanente, o de 55 años o más con 15 años) pueden eximirse del requisito de inglés. Pueden realizar su entrevista de naturalización en su lengua materna.
Antes de irse, es posible que el funcionario le pida que firme algunos documentos. Los solicitantes de la tarjeta de residencia a menudo deben firmar una actualización de la solicitud si se realizó algún cambio o corrección durante la entrevista (por ejemplo, confirmar con su firma que cambió de domicilio). Lea siempre lo que firma; por lo general, se trata simplemente de una reafirmación de sus respuestas bajo juramento.
Después, darás las gracias y saldrás de la oficina. La mayoría de las entrevistas duran entre 20 y 30 minutos en casos sencillos. Algunas pueden ser más cortas y otras más largas (una hora o más) si el caso es complejo o requiere mucha discusión. No te preocupes si tu entrevista te pareció breve o larga; la duración no es necesariamente un indicador de aprobación o rechazo. Cada agente tiene su propio estilo.
Al salir del edificio, respire hondo y felicítese. Ha dado un paso enorme en su proceso migratorio.
¿Por qué llevar un abogado de inmigración a su entrevista de inmigración?
Ahora tiene una idea clara de la entrevista y cómo prepararse. Quizás se pregunte: "¿Necesito un abogado de inmigración para esto?". Esta es una pregunta común. Hay varias situaciones en las que contar con ayuda legal puede ser muy beneficioso. El papel de un abogado de inmigración de Texas durante la entrevista es garantizar que el proceso sea justo e intervenir si ocurre algo indebido.
Una entrevista de inmigración puede ser estresante, pero no tiene que afrontarla solo. Si tiene una entrevista en Texas, ya sea para obtener la residencia permanente o la ciudadanía estadounidense, Bailey & Galyen puede guiarle en cada paso. Hemos trabajado con personas y familias en todo Texas para prepararlas para las entrevistas del USCIS, acompañarlas en ellas y resolver cualquier duda. Nuestro objetivo es ayudarle a sentirse seguro y garantizar que su caso se presente de la mejor manera posible. Llame al 817-438-2121 para hablar hoy mismo con un abogado de inmigración en Texas.
Hablamos español en nuestra oficina.
Bailey & Galyen – Resolviendo su rompecabezas legal®